{"id":12946,"date":"2019-03-06T15:04:18","date_gmt":"2019-03-06T14:04:18","guid":{"rendered":"https:\/\/www.gml.si\/kepzomuveszeti-kiallitas-hundertwasser-hasegawa-orient-okzident\/"},"modified":"2019-03-06T15:04:18","modified_gmt":"2019-03-06T14:04:18","slug":"kepzomuveszeti-kiallitas-hundertwasser-hasegawa-orient-okzident","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.gml.si\/hu\/kepzomuveszeti-kiallitas-hundertwasser-hasegawa-orient-okzident\/","title":{"rendered":"K\u00c9PZ\u0150M\u0170V\u00c9SZETI KI\u00c1LL\u00cdT\u00c1S: Hundertwasser & Hasegawa – Orient & Okzident"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>Tisztelt M\u0171v\u00e9szetkedvel\u0151k!<\/em><\/p>\n

A Gal\u00e9ria-M\u00fazeum Lendva,
\nvalamint Lendva K\u00f6zs\u00e9g
\ntisztelettel megh\u00edvja \u00d6nt \u00e9s Kedves Bar\u00e1tait
\n
\nHundertwasser & Hasegawa:<\/span>
\nOrient & Okzident
\n<\/span><\/strong>(Kelet \u00e9s Nyugat)<\/span>,<\/span> <\/p>\n

c. ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s megnyit\u00f3j\u00e1ra,
\namely 2019. m\u00e1rcius 8-\u00e1n, p\u00e9nteken,
\n19.00 \u00f3rakor<\/strong> lesz a lendvai v\u00e1rban.<\/p>\n

Besz\u00e9det mond
\ndr. Kasa\u0161 Mihael<\/strong><\/em>, Lendva K\u00f6zs\u00e9g alpolg\u00e1rmestere,
\nmag. Norbert Hack<\/strong><\/em>, a ljubljanai Osztr\u00e1k Nagyk\u00f6vets\u00e9g nagyk\u00f6vethelyettese,
\nKeiko Furuta<\/strong><\/em>, a ljubljanai Jap\u00e1n Nagyk\u00f6vets\u00e9g nagyk\u00f6vethelyettese \u00e9s
\nPisnjak Atilla<\/strong><\/em> m\u0171v\u00e9szett\u00f6rt\u00e9n\u00e9sz.<\/p>\n

A ki\u00e1ll\u00edt\u00e1st Silvester Gaber\u0161\u010dek<\/strong><\/em>, a Szlov\u00e9n K\u00f6zt\u00e1rsas\u00e1g Kultur\u00e1lis Miniszt\u00e9riuma \u00c9p\u00edtett Kultur\u00e1lis \u00d6r\u00f6ks\u00e9gek Oszt\u00e1ly\u00e1nak a vezet\u0151je nyitja meg.<\/p>\n

Zenei m\u0171sor:
\nUrban Kurbos<\/strong><\/em>, klarin\u00e9t \u00e9s Aleksander \u017divko<\/strong><\/em>, zongora<\/p>\n

A ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s 2019. szeptember 1-j\u00e9ig tekinthet\u0151 meg.<\/em><\/p>\n

\n

A MEGH\u00cdV\u00d3 GRAFIK\u00c1JA<\/h2>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\n

Kelet \u00e9s Nyugat
\n<\/strong>K\u00e9t vil\u00e1g tal\u00e1lkoz\u00e1sa Lendv\u00e1n<\/span><\/p>\n

A ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s az osztr\u00e1k Friedensreich Hundertwasser (1928-2000) \u00e9s a jap\u00e1n Shoichi Hasegawa (1929-) alkot\u00e1saib\u00f3l \u00f6ssze\u00e1ll\u00edtott v\u00e1logat\u00e1s, amely k\u00e9t vil\u00e1g tal\u00e1lkoz\u00e1s\u00e1nak illusztrat\u00edv bemutat\u00e1s\u00e1ra t\u00f6rekszik.<\/p>\n

Az \u00e9p\u00edt\u00e9szk\u00e9nt is elh\u00edres\u00fclt Hundertwasser 1961-ben a jap\u00e1n fov\u00e1r\u0151sba utazott, ahol a Tokyo Gallery nagy sikerrel mutatta be alkot\u00e1sait. Itt keresztezte egym\u00e1st a k\u00e9t m\u0171v\u00e9sz \u00fatja, ugyanis Hasegawa maga is megtekintette p\u00e1lyat\u00e1rsa t\u00e1rlat\u00e1t. Ezut\u00e1n a jap\u00e1n m\u0171v\u00e9sz elhagyva haz\u00e1j\u00e1t P\u00e1rizsban telepedett le, hogy jobban megismerje a nyugati vil\u00e1got. Hundertwassert pedig leny\u0171g\u00f6zt\u00e9k a keleti filoz\u00f3fi\u00e1k \u00e9s m\u0171v\u00e9szetek. \u201e\u0150 volt az els\u0151 eur\u00f3pai, akinek a keze alatt jap\u00e1n fametsz\u0151k dolgoztak.\u201d<\/p>\n

A t\u00falnyom\u00f3r\u00e9szt sz\u00ednes grafik\u00e1kat \u2013 litogr\u00e1fia, szerigr\u00e1fia, fametszet \u2013 felvonultat\u00f3 ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s akvarellekkel \u00e9s ker\u00e1mi\u00e1kkal kieg\u00e9sz\u00fclve igyekszik bemutatni a k\u00e9t vil\u00e1g, Kelet \u00e9s Nyugat hat\u00e1s\u00e1t egym\u00e1sra: a p\u00e1rhuzamokat \u00e9s a k\u00fcl\u00f6nbs\u00e9geket. Mindezt k\u00e9t szemsz\u00f6gb\u0151l, ugyanis e vil\u00e1gok saj\u00e1toss\u00e1gai egy \u201e\u0151shonos\u201d \u00e9s egy \u201eidegen\u201d szemnek a tapasztal\u00e1sait k\u00f6zvet\u00edtik.<\/p>\n

A k\u00e9t m\u0171v\u00e9sz alkot\u00e1sait bemutat\u00f3 Orient & Okzident<\/em> c\u00edm\u0171 ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s anyaga Richard H. Mayer mag\u00e1ngy\u0171jtem\u00e9ny\u00e9b\u0151l \u00e9rkezett Lendv\u00e1ra.<\/p>\n

\n

Orient & Okzident:
\nKelet \u00e9s Nyugat tal\u00e1lkoz\u00e1sa Lendv\u00e1n<\/strong><\/span><\/p>\n

Az Orient & Okzident<\/em> c\u00edm\u0171, Friedensreich Hundertwasser \u00e9s Shoichi Hasegawa munk\u00e1ira \u00e9p\u00fcl\u0151 ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s k\u00e9t vil\u00e1g \u2013 Kelet \u00e9s Nyugat \u2013 tal\u00e1lkoz\u00e1s\u00e1t mutatja be. A z\u00f6m\u00e9ben grafik\u00e1kat fel\u00f6lel\u0151 t\u00e1rlat t\u00falmutat a k\u00e9pz\u0151m\u0171v\u00e9szeti prezent\u00e1l\u00e1son, hiszen a k\u00e9t vil\u00e1g kultur\u00e1lis \u00e9s t\u00e1rsadalmi saj\u00e1toss\u00e1gait is t\u00fckr\u00f6zi. Az Orient & Okzident amellett, hogy felh\u00edvja a figyelmet a k\u00fcl\u00f6nbs\u00e9gekre, a Kelet \u00e9s Nyugat k\u00f6lcs\u00f6nhat\u00e1s\u00e1t \u00e9s hasonl\u00f3s\u00e1gait is igyekszik felt\u00e9rk\u00e9pezni. A ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s tulajdonk\u00e9ppen t\u00f6bb s\u00edkon is \u00e9rtelmezhet\u0151: megvizsg\u00e1lhatjuk k\u00fcl\u00f6n-k\u00fcl\u00f6n a k\u00e9t vil\u00e1g jellemz\u0151 saj\u00e1toss\u00e1gait (ism\u00e9telten: ezek nem csak k\u00e9pz\u0151m\u0171v\u00e9szeti jellemz\u0151k!), a k\u00f6zt\u00fck fellelhet\u0151 k\u00fcl\u00f6nbs\u00e9geket \u00e9s p\u00e1rhuzamokat, tov\u00e1bb\u00e1 \u2013 ami igaz\u00e1n fontos \u2013 alapos betekint\u00e9st kaphatunk Hundertwasser \u00e9s Hasegawa m\u0171v\u00e9szet\u00e9be \u00e9s \u00e9let\u00e9be.<\/p>\n

Az Orient & Okzident<\/em> \u00f6sszetetts\u00e9g\u00e9t tov\u00e1bb fokozza, hogy a k\u00e9t vil\u00e1g \u201ebonyolult rendszere\u201d legal\u00e1bb k\u00e9t szemsz\u00f6gb\u0151l is megk\u00f6zel\u00edthet\u0151. Friedensreich Hundertwasser osztr\u00e1k sz\u00fclet\u00e9s\u0171 volt, de t\u00f6bb sz\u00e1llal k\u00f6t\u0151d\u00f6tt Jap\u00e1nhoz, amely Shoichi Hasegawa sz\u00fcl\u0151f\u00f6ldje \u00e9s haz\u00e1ja volt, miel\u0151tt az Eur\u00f3p\u00e1ba, pontosabban P\u00e1rizsba k\u00f6lt\u00f6z\u00f6tt volna. Jap\u00e1n m\u0171v\u00e9szete \u00e9s kult\u00far\u00e1ja nemcsak az \u201e\u0151slakos\u201d Hasegawa munk\u00e1iban k\u00f6sz\u00f6n vissza, hanem egy, a v\u00e9letlen folyt\u00e1n odat\u00e9vedt eur\u00f3pai szem\u00e9vel l\u00e1ttatva annak alkot\u00e1sain kereszt\u00fcl is. \u00c9s ez ford\u00edtva is igaz: az eur\u00f3pai m\u0171v\u00e9szet saj\u00e1toss\u00e1gai nemcsak Hundertwasser munk\u00e1iban jelennek meg, hiszen bepillant\u00e1st nyer\u00fcnk abba is, hogyan l\u00e1tja \u00e9s \u00e9li meg a Nyugatot Hasegawa. A t\u00e1rlat c\u00edm\u00e9nek magyar\u00e1zat\u00e1hoz mindenk\u00e9pp hozz\u00e1tartozik, hogy az Orient\/Kelet ebben a kontextusban k\u00e9ts\u00e9gk\u00edv\u00fcl Jap\u00e1nt jelenti. Ezzel szemben az Okzident\/Nyugat nehezebben meghat\u00e1rozhat\u00f3, illetve behat\u00e1rolhat\u00f3, hiszen a ki\u00e1ll\u00edtott m\u0171vekben nem egy orsz\u00e1gk\u00e9nt jelenik meg, hanem \u00f6sszetettebb kultur\u00e1lis fogalomk\u00e9nt.<\/p>\n

K\u00e9t vil\u00e1g, Kelet \u00e9s Nyugat, valamint k\u00e9t m\u0171v\u00e9sz, Hundertwasser \u00e9s Hasegawa \u00f6sszetett \u00e9s bonyolult tal\u00e1lkoz\u00e1sa a lendvai ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s. A t\u00f6bb sz\u00e1lon fut\u00f3 rendszert \u00e9s inform\u00e1ci\u00f3halmazt akkor tudja igaz\u00e1n befogadni a l\u00e1togat\u00f3, ha maga is annyira nyitott az \u00fajdons\u00e1gok megismer\u00e9s\u00e9re \u00e9s az ismeretlen felfedez\u00e9s\u00e9re, mint amennyire Hundertwasser \u00e9s Hasegawa volt.<\/p>\n

\n

F\u00c9NYK\u00c9PEK: A ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s megnyit\u00f3ja<\/h2>\n

Fot\u00f3: Sandi Baumgartner<\/span><\/p>\n

\"otvoritev_Orient-Okzident_DSC_2631\"<\/a> \"otvoritev_Orient-Okzident_DSC_2633\"<\/a> \"otvoritev_Orient-Okzident_DSC_2642\"<\/a> \"otvoritev_Orient-Okzident_DSC_2644\"<\/a> \"otvoritev_Orient-Okzident_DSC_2651\"<\/a> \"otvoritev_Orient-Okzident_DSC_2658\"<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Tisztelettel megh\u00edvjuk \u00d6n\u00f6ket Hundertwasser & Hasegawa: Orient & Okzident (Kelet \u00e9s Nyugat), c. ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s megnyit\u00f3j\u00e1ra, amely 2019. m\u00e1rcius 8-\u00e1n, p\u00e9nteken, 19.00 \u00f3rakor<\/strong> lesz a lendvai v\u00e1rban. <\/p>\n

B\u0151vebben \u2192<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":11674,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[66,58],"tags":[],"class_list":["post-12946","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-elozo","category-hirek"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.gml.si\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12946","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.gml.si\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.gml.si\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gml.si\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gml.si\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12946"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.gml.si\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12946\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gml.si\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11674"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.gml.si\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12946"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gml.si\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12946"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gml.si\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12946"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}